开启辅助访问设为首页我的收藏我的贴子我的好友切换到宽版

微型诗»首页 › 微型诗首页 › 《诗空间》报选稿 › （中俄双语）岸与海

发新帖

查看: 1005|回复: 3

上一主题

下一主题

（中俄双语）岸与海

865 主题	8130 帖子	13万积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

积分: 131910
精华: 4
微币: 191858
威望: 15
金钱: 123710
日志: 0
相册: 0
注册时间: 2007-3-24
在线时间: 4184 小时
最后登录: 2024-4-29

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2019-4-8 11:20 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

墨林（中俄双语）

岸与海

任性的你　只有
在我的怀抱里撒娇
狗一阵　猫一阵

Берег и море

Упрямая и избалованная Ты только
В моих объятьях умеешь капризничать
То на собачку похожа, то на кошечку.

俄语翻译：李雅兰等俄罗斯汉学家

评分

参与人数 3	微币 +30	收起理由
鼎立	+ 10	很给力!
幽兰	+ 10
曰生	+ 10	赞一个!

查看全部评分

收藏0 支持0 反对0

回复

使用道具举报

1165 主题	2万帖子	14万积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 147031
精华: 8
微币: 1130706
威望: 6
金钱: 125818
日志: 0
相册: 0
注册时间: 2013-12-27
在线时间: 4232 小时
最后登录: 2021-5-13

发消息

沙发

发表于 2019-4-8 12:04 | 只看该作者

联想奇特，诗意丰盈。赞赏学习。问候墨林老师！

回复支持反对

使用道具举报

1994 主题	4万帖子	120万积分

中国微型诗副社长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 1208223
精华: 30
微币: 1274205
威望: 20
金钱: 1162154
日志: 0
相册: 0
注册时间: 2014-4-30
在线时间: 2304 小时
最后登录: 2024-4-29

发消息

板凳

发表于 2019-4-8 17:07 | 只看该作者

在我的怀抱里撒娇
狗一阵　猫一阵
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

想象奇特，拟人生动，好诗，尤喜2、3句，神来之笔

微型诗观：微而不轻，字少意深，清新蕴含，张力无限！

回复支持反对

使用道具举报

737 主题	1万帖子	3万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 38532
精华: 5
微币: 93326
威望: 1
金钱: 23030
日志: 0
相册: 0
注册时间: 2018-2-25
在线时间: 1861 小时
最后登录: 2024-4-22

发消息

地板

发表于 2019-4-8 23:49 | 只看该作者

岸，母亲一般的包容与爱。老师佳作比喻新颖生动，表达独特而形象！拜读学习，点赞问好老师！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|微型诗 ( 蜀ICP备19022558号 )

GMT+8, 2024-4-29 21:37 , Processed in 0.058277 second(s), 26 queries .

Powered by 微型诗

© 2014 www.zgwxsg.com

快速回复 返回顶部 返回列表