“捆绑不成夫妻”——由桑恒昌先生的一首名诗谈起

波吒

书生意气总相投，椽笔诗情澎湃流。

冰凌

《路遇急雨》

◎  桑恒昌

举起天大的状纸，
拦住太阳喊冤。

未开口，
己泪满乾坤。

1989.5.波恩

   
《冰凌赏析》


  在桑老众多的佳作名篇中，有一首《路遇急雨》的诗，此诗入选《桑恒昌抒情诗选》（增订本）由华艺出版社出版发行，时间是1991年5月的第二版，印数6000册。
        深记得在1997年11月间拜访桑老时，在其签名赠我的《年轮●月轮●日轮》诗集中首次看到了这首诗。虽说这些年来，我曾读了很多桑老的诗作，可唯独这首诗让我百思不解，虽说此诗给我留下了极深的印象。
        序中周鹤先生说：“桑老的诗总是真诚，深情，凝炼，立意深刻，在表现上诡奇而机智，诙谐又幽默，构成了他老诗的显著特点。”对此我是深有感触的。可桑老这首奇思妙想发人深思的《路遇急雨》诗是怎样写就的呢?!换句话说就是诗的意象从何而来
。难道桑老真的在写意一场突发的雷阵雨，并为那些雨中的弱势群体而鼓与呼吗?他老人家这充满智慧的大脑呵，究竟在向世人表达什么呢?！就此，这首诗作萦绕了我许多年而不得其解……
       近日，老天下起连阴雨，终于给了我启发，让我恍然大悟!于是又查看了桑老的诗集，并找到了桑老写及雨的两首诗，看后我才解疑释惑。在这本《桑恒昌抒情诗选》中，桑老可说是写下了《路遇急雨》一诗的诗意来源的答案───就是他那首《泰山极顶遇雷震雨》诗的最后几行诗:

我说不准是否像我们的国家，
这景像反正酷像我自已：
披半身阳光，
裹半身雷雨。

        ───原来，这就是桑老写《路遇急雨》一诗的背景；这就是桑老写
《路遇急雨》一诗的心怀;这就是桑老写《路遇急雨》一诗的境界。这《路遇急雨》诗的意象所指竟然不尽在诗的蕴涵里;它只是起着一些象征暗示的作用而己；实则却被诗人高超的隐藏在了诗题里───就是那个“路”字。诗人在感慨自身的际遇之时，也在忧虑着国家的前途命运!不然，一场司空见惯的急雨，何以让他老无比夸张的吟出：“举起天大的状纸\拦住太阳喊冤\\未开口，己泪满乾坤”的诗句呢！由是，这首撼人心魄的四行二十一个字的短诗杰作，其比喻、象征、寓意才顺理成章。
        另一个细节是，此诗桑老注了成诗的日期和地点:〔1989.5.波恩〕。书中作者简介:───应w·沃斯勒教授邀请，1989年5月2日赴西德参加明斯特国际诗歌节。这本诗集的辑四就是桑老在诗歌节期间留下的诗作专辑，共计达24首，其中详注日期的有19首。《路遇急雨》这首诗只是其中之一尔。桑老于6月4日回国，历时一个月多。是呵，1989年是一个特殊的年份，国际风云变幻，而那时的德国尚未完成统一。即在此之前，桑老的诗集就被译成德、英、法文多种文本了……
        也许，对一首诗而言，用另外一首诗来解读释义，难免有牵强附会之感。但“诗无达诂”，每个读者对诗的体验各异。然而，了解一个诗人同一时期的作品和背景，也是一个诗歌赏评者所必不可少的要领。


                                    2015.4.3冰凌

下附桑老写及“雨”的两首诗:——

冰凌

附桑老两首写及“雨”的诗:───

《泰山极顶遇雷阵雨》

◆桑恒昌

云，孩子一样调皮，
揉碎阳光撒我两肩雨滴。
转眼间又被雷暴激怒，
嘶减着捶打山脊。
山阳十八盘，山阴后石呜，
泾渭的分明线从东弯到西。
我向南只跨了几步，
冲出雨帐好一片艳阳天地。
我说不准是否像我们的国家，
这景象反正酷像我自已：
披半身阳光，
裹半身雷雨。

冰凌◆摘自《桑恒昌抒情诗选》（1989.3第一版;1991.5第二版）华艺出版社出版。

《雨》

◆桑恒昌

那些从海上飘来，
曾经和波浪嬉戏的;
那些从大漠奔来，
曾经遭旱风鞭打的;
那些从南国水乡荡来，
凝成冰霰始终没有落下的;
那些从北疆林莽飞来，
聚成雪花又被化为乌有的;
那些整团整师有完整建制的，
那些浪迹八方渡海跨洋的;
分明看见了河床舔着焦唇，
分明听见了禾苗喃喃叹息。
把属于土地的全部归还给土地，
天空仿佛设有透明的藩篱。
那就击鼙鼓以开路，
───抬手掷出十万霹雳。

冰凌◆摘自《桑恒昌持情诗选》(1989.3第一版；1991.5第二版→再版印刷6000册)由华艺出版社出版发行。