微型诗
标题: 谁抄袭了谁？著名诗人桑恒昌短诗《路遇急雨》与怡凡《雷阵雨》对照 [打印本页]
作者: 识文 时间: 2014-9-1 16:05
标题: 谁抄袭了谁？著名诗人桑恒昌短诗《路遇急雨》与怡凡《雷阵雨》对照
本帖最后由 识文 于 2014-9-1 16:22 编辑
路遇急雨
诗/桑恒昌
简析/蔡启发
举起天大的状纸
拦住太阳喊冤
未开口
已泪满乾坤
简赏：走在路上突然下起雨来，相信这是谁都有遇到过的事。但在桑先生这首“路遇急雨” 看来，他不是急着找到路边一处小亭或者小屋去避雨。而是在“路遇急雨”的情况下，首先想到尘世路上那种惆怅的声音。但此时，当我又不能路见不平一声吼的无奈，就有一股“愁云惨淡万里凝” 的愁绪，仿佛袭上心头。诗句舒卷生情，遇雨若禅，以沉思的笔触描摹一曲伤感的日志，寓意深刻地为我们勾勒出一幅雨帘中的行路图景。（此诗选自《桑恒昌精短诗选》）
作者: 识文 时间: 2014-9-1 16:16
本帖最后由 识文 于 2014-9-1 16:24 编辑
雷阵雨
文/怡凡
举 天大状纸
拦 太阳喊冤
一开口 泪满乾坤......
是桑恒昌先生抄袭了怡凡的，还是怡凡抄袭了桑恒昌先生的，请怡凡予以解释。否则桑先生的至亲将跟你对薄公堂！
作者: 卢利斯 时间: 2014-9-2 15:08
识文老师，你好！我在中微网重新欣赏了怡凡老师的所有佳作，并没有看到这首《雷阵雨》，不管有没有抄袭，至少在中微网，怡凡老师并没有侵权！你的心情可以理解，不过，你在这里讨个公道，我个人觉得有些不妥！因为中微网是一个微型诗爱好者学习的园地，大家都是开心写诗，互相交流，互相提高！怡凡老师对微型诗的发展有着不可磨灭的贡献！大家有权利，也有义务维护好这样一个微型诗的学习园地！
作者: 道是无晴 时间: 2014-11-3 09:36
微型诗与小诗或者大诗句雷同 ，难免
作者: 李一凡 时间: 2015-6-5 09:21
本帖最后由 李一凡 于 2015-6-5 10:00 编辑
抄与不抄，自当公论。诗品即人品，相信大家不会为一己之私，泯灭了良心吧！
作者: 冰凌 时间: 2015-6-5 09:27
《路遇急雨》
◆桑恒昌
举起天大的状纸，
拦住太阳喊冤。
未开口，
己泪满乾坤。
〈1989.5.波恩 〉
【冰凌解读】
在桑老众多的佳作名篇中，有一首《路遇急雨》的诗，此诗入选《桑恒昌抒情诗选》（增订本）由华艺出版社出版发行，时间是1991年5月的第二版，印数6000册。 深记得在1997年11月间拜访桑老时，在其签名赠我的《年轮●月轮●日轮》诗集中首次看到了这首诗。虽说这些年来，我曾读了很多桑老的诗作 ，可唯独这首诗让我百思莫解，虽说此诗给我留下了极深的印象。
序中周鹤先生说： “桑老的诗总是真诚，深情，凝炼，立意深刻，在表现上诡奇而机智，诙谐又幽默，构成了他老诗的显著特点。”对此我是深有感触的。可桑老这首奇思妙想发人深思的《路遇急雨》诗是怎样写就的呢?!换句话说就是诗的意象从何而来。难道桑老真的在写意一场突发的雷阵雨，并为那些雨中的弱势群体而鼓与呼吗?他老人家这充满智慧的大脑呵，究竟在表述什么呢?就此，这首诗作萦绕了我许多年而不得其解……
近日老天下连阴雨，终于给了我启发，让我恍然大悟……于是我又一次查看了桑老的诗集，并找到了桑老写及雨的两首诗，看后我才解疑释惑。在这本《桑恒昌抒情诗选》中，桑老可说是写下了《路遇急雨》一诗的诗意来源的答案───就是他那首《泰山极顶遇雷震雨》诗的最后几行诗: 我说不准是否像我们的国家， \这景像反正酷像我自已：\ 披半身阳光，\ 裹半身雷雨。 ───原来，这就是桑老写《路遇急雨》一诗的背景；这就是桑老写 《路遇急雨》一诗的心怀;这就是桑老写《路遇急雨》一诗的境界。这《路遇急雨》一诗的诗意竟然不全在诗的蕴涵里;只是起着象征暗示的作用而己；实则却被诗人高超的隐藏在了诗题里───就是那个“路”字。诗人在感慨自身的际遇之时，同时也在忧虑着国家的前途命运!不然，一场司空见惯的急雨，何以让他老无比夸张的吟出：“举起天大的状纸\拦住太阳喊冤\\未开口，己泪满乾坤”的诗句呢！由是，这首憾人心魄的四行二十一个字的短诗 杰作，其比喻、象征、寓意才顺理成章。
另一个细节是，此诗桑老注了成诗的日期和地点:〔1989.5.波恩〕。书中作者简介:───应w·沃斯勒教授邀请，1989年5月2日赴西德参加闵斯特国际诗歌节。这本诗集的辑四就是桑老在诗歌节期间留下的诗作专辑，共计达24首，其中详注日期的有19首。《路遇急雨》一诗只是其中之一尔。桑老于6月4日回国，历时一个月多。是呵，1989年是一个特殊的年份，国际风云变幻，而那时的德国尚未完成统一。即在此之前，桑老的诗集就被译成德、英、法文多种了……
也许，对一首诗而言，用另外一首诗来解读释义，难免有牵强附会之感。但“诗无达诂”，每个读者对诗的体验各异。因此，了解一个诗人的同一时期作品及其背景，也是一个诗歌赏评者所必不可少的要略。
2015.4.3. 冰凌
作者: 殷小荷 时间: 2015-6-6 12:56
学习冰凌老师有理有据 服人
作者: 灵岩放歌 时间: 2015-12-8 00:05
本帖最后由 灵岩放歌 于 2015-12-8 00:07 编辑
严正声明
中国唯美诗歌原创联盟自2013年创建以来，在诗歌创作上坚持“真、善、美”的创作理念和主张,以无可阻挡的势头迅猛发展。在此，非常感谢关心、爱护、支持唯美诗歌的朋友和兄弟姐妹！一切事物的发展总是曲折的，我们也会遇到一些困难和问题。
香港诗人怡凡（陈朝晖）曾任我唯美诗歌论坛副总监等重要职务，今年三月份联盟决定在香港建立开放和交流窗口，组织委托其在港注冊《中华唯美诗歌联盟》。因香港注册社团对法人身份的限制，联盟同意由其代理法人。今年六月十日《中华唯美诗歌联盟》注册成功，但陈朝晖在七月底离开联盟后却利用法人身份占用该社团，并用其在大陆开展非法活动，对我联盟造成不良影响，我们有必要采取措施并澄清一些事实，以免产生不必要误解。
今年七月经唯美诗歌联盟管理层的调查和考证，怡凡（陈朝晖）在诗歌创作中确实存在抄袭行为，唯美诗歌联盟管理层研究决定，并于一五年七月免去香港诗人怡凡（陈朝晖）中国唯美诗歌原创联盟唯美诗歌火狐论坛业务副总监的资格和一切职务。现在怡凡（陈朝晖）个人的一切言行以及原由联盟委托他在香港注册的《中华唯美诗歌联盟》包括所谓的“唯美诗歌学会”其一切活动与中国唯美诗歌原创联盟毫无关系！特此声明。
中国唯美诗歌原创联盟
二零一五年十一月二十日
作者: 灵岩放歌 时间: 2015-12-8 00:13
作者: 冰凌 时间: 2015-12-8 22:20
维护诗歌的尊严，抨击抄袭剽窃者卑劣的行为，给我们的诗坛有一方净土，应是每个诗人和诗歌评论人的责任与担当。如果诗界都不声讨追究这种无耻的行径，让其大行其道，久而久之，就没有了谁是谁非。那么，诗人的桂冠必将沦落为小丑的行当！
〔冰凌◆2015.4.30〕
| 欢迎光临 微型诗 (http://www.zgwxsg.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |